tôi Xin cảm ơn Tổng thư ký về bài phát biểu của ông và giờ đây tôi xin Mời ngài vlodimir zelenski tổng thống Ukraina phát biểu cảm ơn Ngài rất nhiều thưa các ngài một ngày nào đó chắc chắn sẽ có tuyên bố trong hội trường này rằng cuộc chiến của Nga chống lại Ukraina đã kết thúc không phải bị đóng băng không phải tạm dường không phải bị lãng quên mà thực sự là kết thúc và điều này sẽ xảy ra không phải vì ai đó mệt mỏi với cuộc chiến không phải vì ai đó đã trao đổi điều gì đó với Putin cuộc chiến của Nga chống lại Ukraina sẽ kết thúc vì Hiến Chương Liên Hợp Quốc sẽ có hiệu lực nó phải có hiệu lực Nguyên tự vệ của Ukraina phải được ưu tiên sự hợp tác của chúng tôi với các quốc gia trên thế giới những nước coi trọng sự sống như chúng tôi toàn vẹn lãnh thổ của chúng tôi chủ quyền của chúng tôi sự độc lập của đất nước chúng tôi chúng tôi đang bảo vệ những gì mà mọi Quốc gia chắc chắn muốn bảo vệ cho chính mình và những gì mà Hiến chươ Liên hợp quốc đảm bảo cho tất cả chính Nga luôn phải nói dối để biện minh cho cuộc chiến của họ họ không phải chúng tôi ngạc Không thể viện dẫn Hiến Chương Liên Hợp Quốc để giải thích những gì họ đang làm chống lại chúng tôi chống lại Ukraina và người dân Ukraina trên thực tế theo cách méo mó của Nga trong thế giới bất chính của họ họ có viện dẫn đến Hiến Chương nhưng điều đó thật điên r lặng vì không thể giải thích tại sao một tên lửa của Nga gần đây đã tấn công Một tàu chở ngũ cốc đang hướng đến một cảng của Ai Cập qua biển đen Nga im lặng hoặc nói dối về lý do tại sao máy bay không người lái và tên lửa của họ được tìm thấy trong khô phận của Ba Lan moldova romania mỗi ngày người dân Ukraina bị thương và thiệt mạn này một lần nữa bom của Nga đã tấn công cácch tòa nhà dân cư thậm chí một nhà máy bánh mì bình thường cũng trở thành mục tiêu có gì đe dọa Nga về việc làm bánh m Putin không có câu trả lời và Nga không bao giờ không bao giờ có câu trả lời trung thực khi được hỏi tại sao quân đội của họ giết hại trẻ em ở Ukraina phá hủy trường học và bệnh viện và chiến đấu không vì công lý mà vì một bóng tối cho một quốc gia Lãng diện Putin không có gì để nói nếu bạn hỏi ông ta tại sao ông ta cố gắng lôi kéo Belarus vào cuộc chiến tại sao những nhà tuyên truyền của ông ta đe dọa các quốc gia ở ccas hoặc Trung á hoặc Tại sao Nga đầu tư nhiều nhất không phải và phát triển con người mà vào lòng thù hận Nga không có lý do chính đáng nào hoàn toàn không có lý do nào để biến Iran và bắt thành đồng phạm thực tế trong cuộc chiến tội phạm của họ ở châu Âu với vũ khí của họ giết hại chúng tôi giết hại người Ukraina và giúp Putin cướp đất của chúng tôi từ người dân chúng tôi chúng tôi biết một số người trên thế giới muốn nói chuyện với Putin Chúng tôi biết họ muốn gặp gỡ trò chuyện đối thoại nhưng họ có thể nghe được gì từ ông ta rằng ông ta Bực tức vì chúng tôi đang thực hiện quyền bảo vệ những người dân của mình hay rằng ông ta muốn tiếp tục chiến tranh và khủng bố chỉ để không ai nghĩ rằng ông ta đã sai lầm thực Biên r ngay từ giây phút đầu tiên của cuộc chiến này Nga đã làm những điều không thể biện minh được theo Hiến Chương Liên Hợp Quốc mỗi thành phố Ukraina bị phá hủy mỗi ngôi làng bị thiêu rội và đã có hàng trăm hàng trăm nơi như vậy là bằng chứng cho thấy Nga đang phạm tội ác quốc tế Đó là lý do tại sao cuộc chiến này không thể đơn giản biến mất Đó là lý do tại sao cuộc chiến này không thể được xoa Diệu bằng đàm phán cần phải có hành động và tôi biết ơn tất cả các quốc gia thực sự đang giúp đỡ bằng những cách cứu sống người dân chúng tôi Putin đã phá vỡ quá nhiều chuẩn mực và quy tắc quốc tế đến mức ông ta sẽ không tự dừng lại Nga chỉ có thể bị buộc phải chấp nhận hòa bình và đó chính xác là những gì cần thiết buộc Nga phải chấp nhận Hòa Bình kẻ xâ lực duy nhất trong cuộc chiến này kẻ vi phạm duy nhất Hiến Chương Liên Hợp Quốc hiện nay khi chúng ta tiến gần đến mùa đông Nga một lần nữa đang cố gắng phá hủy hệ thống năng lượng của chúng tôi và mùa thu này họ thậm chí còn nhẫn hơ Họ đang chuẩn bị tấn công các nhà máy điện hạt nhân của chúng tôi ba nhà máy Chúng tôi có thông tin này và chúng tôi có bằng chứng về điều này nếu Nga Sẵn sàng đi xa đến vậy điều đó có nghĩa là không có gì quý giá đối với moskova sự tàn nhẫn của Nga như vậy sẽ tiếp tục gây ra thiệt hại Nếu nó được cho phép trong bất kỳ không gian nào trên thế giới Hiến Chương Liên Hợp Quốc không để lại chỗ cho điều đó và đó là lý do tại sao công thức Hòa Bình cũng không để lại chỗ cho nó vào năm 2022 giữa cuộc chiến tôi đề xuất Công thức hòa bình Tôi đề xuất duy trì Hiến Chương Liên Hợp Quốc để thực hiện những nỗ lực hiệu quả mà tổ chức này được tạo ra để thực hiện Mỗi điểm trong công thức hòa bình đều bắt nguồn từ các nguyên tắc mục đích và chuẩn mực của Hiến Chương Liên Hợp Quốc từ các quyề mà nó ban cho các quốc gia và từ các nghị quyết của đại hội đồng đã được đa số các quốc gia ủng hộ và chúng ta không có các phiên bản Hiến Chương Liên Hợp Quốc khác nhau cho các phần khác nhau của thế giới Chúng ta không có Các bản Hiến Chương khu vực giả mạo không có hiến chương Liên Hợp Quốc riêng cho hoặc cho7 có hiến chương Liên Hợp Quốc riêng của Nga Iran hoặc không có hiến chương Liên Hợp Quốc riêng của Trung Quốc Brazil chỉ có một một Hiến Chương Liên Hợp Quốc duy nhất mà thống nhất tất cả phải thống nhất tất cả con đường đến một nền hòa bình công bằng là những bước rõ ràng mà mọi người đều hiểu như nhau và điều này được phản ánh trong công thức hòa bình đó là sự thực hiện hiến chương Liên Hợp Quốc và tất cả chúng ta đều biết điều gì cần phải làm Nếu chúng ta trung thực nhìn nhận tình hình và thực sự muốn ngăn chặn cuộc chiến của Nga và quan trọng nhất là hành động cùng nhau tất nhiên tất nhiên trong sự đoàn kết mà không tạo ra những chia rẽ mới và không cần thiết của thế giới thành các khối hoặc nhóm khu vực sự đoàn kết luôn luôn có tác dụng cho hòa bình và chúng ta phải chuẩn bị cho hội nghị thượng đỉnh hòa bình lần thứ hai để chấm dứt cuộc chiến này tôi mời tất cả các bạn tất cả các quốc gia có nguyên tắc hãy tham gia cùng chúng tôi trong quá trình này tất cả những ai thực sự tôn trọng Hiến Chương Liên Hợp Quốc chúng tôi mời Trung Quốc chúng tôi mời Brazil tôi đã mời Ấn Độ chúng tôi đang làm việc với các quốc gia châu phi với tất cả các nước Mỹ Latin Trung Đông Trung á châu Âu khu vực Thái Bình Dương Bắc Mỹ tất cả tất cả đều quan trọng như nhau đối với Hòa Bình tất cả không có ngoại lệ cũng như Hiến chương hợp quốc phải hoạt động mà không có ngoại lệ đây là quá trình sẽ dẫn chúng ta đến Hòa Bình đến một nền hòa bình công bằng một nền hòa bình thực sự một nền hòa bình lâu dài tất cả chúng ta đều đã biết cách đạt được điều đó Chúng ta có công thức hoa bình chúng ta có hiến chương Liên Hợp Quốc và chúng ta có tất cả sức mạnh cần thiết để biến nó thành hiện thực điều cần thiết là quyết tâm Cảm ơn rất nhiều slava Ukraina tôi Xin cảm ơn ngài zelenskiy vì bài phát biểu của ngài giờ đây tôi sẽ phát biểu với tư cách là thủ tướng slovenia Tôi muốn Cảm ơn Tổng thư ký về những ý kiến sâu sắc tôi hoan nghên sự tham gia của tổng thống zelenski trong cuộc họp này và cũng đánh giá cao sự tham gia của các quốc gia khác trong cuộc thảo luận này Thưa các ngài các nước châu Âu đoàn kết trong việc lên án cuộc xâm lược này một hành động vi phạm mọi nguyên tắc và luật pháp có thể bao gồm cả Hiến Chương Liên Hợp Quốc đồng nghiệp của tôi sẽ nói rõ hơn về điều này tôi thực sự thất vọng khi ngồi đây trước quý vị tại hội đồng này cùng với những quốc gia quyền lực nhất thế giới với trách nhiệm duy nhất là đảm bảo hòa bình và an ninh trên toàn cầu vậy mà chúng ta lại không thể làm gì để chấm dứt cuộc chiến tranh quy ước lớn nhất mà thế giới đã chứng kiến tr nhiều thập niên rằng chúng ta bất lực trong việc mang lại hòa bình cho người dân Ukraina Đây là cơ hội tốt để chấp nhận một sự thật cay đắng và thừa nhận rằng hội đồng này đã thất bại với người dân Ukraina nhưng xin cho phép tôi nói về trường hợp của Ukraina vưới một góc nhìn hơi khác ngay cả trong tình huống tội tệ này khi thương vong dân sự Ukraina đang gia tăng sở hạ Tần dân sự quan trọng đang sụp đổ và khi các chiến trường Tiếp tục mở rộng Ukraina đã không thất bại với cộng đồng quốc tế ngược lại ngay cả trong những khoảnh khắc đen tối nhất của cuộc xâm lược đang diễn ra này Ukraina vẫn là một thành viên tích cực của Liên Hợp Quốc đứng về phía đoàn kết với các quốc gia khác tôi có thể đích thân chứng thực điều này một năm trước slovenia đã trải qua trận lũ lục chưa từng có với quy mô thảm khốc các con sông tràn bờ nhà cửa bị chôn vùi dưới đống đất đá và người dân bị chết đuối đó là một thảm họa với quy mô chưa từng thấy trước đây ở đất nước tôi và trong suốt thời gian đó Ukraina đã có một cử chỉ mà người slovenia sẽ không bao giờ quên trong thời gian chiến tranh khi tên lửa và máy bay khôn người lái đang tấn công K và các thành phố Ukraina khác Ukraina đã đã gửi một đoàn xe cứu trợ và hơn 50 thành viên của đội cứu hộ quốc gia của họ để giúp đối phó với hậu quả của lũ lục ở đất nước chúng tôi thông thường chúng ta sẽ nói rằng chúng ta đứng về phía Ukraina nhưng khi điều đó thực sự quan trọng đối với người slovenia chính Ukraina đã đứng về phía slovenia trong khi các cảng và tàu Ukraina đang bị tấn công liên tục và trong khi dân thường Ukraina đang phải chịu đựng Ukraina đãnh nỗ lực hết sức để thực hành tình đoàn kết với phần còn lại của thế giới với sáng kiến ngũ cốc từ Ukraina họ đã bảo đảm dòng chảy hàng chục nghìn tấn ngũ cốc đến những nơi cận nhất ngay cả trong Cuộc Chiến Sinh Tồn Ukraina vẫn đứng về phía cộng đồng quốc tế và các quốc gia thành viên khi họ cần đối với slovenia vấn đề rất rõ ràng với cuộc chiến này có rất nhiều điều đang bị đe dọa nếu Nga Thắng cuộc chiến này thì việcc chà đạp luật nhân đạo quốc tế và vi phạm nghiêm trọng Hiến Chương cũng sẽ thắng Nếu Putin chiến thắng không chỉ châu Âu mà cả thế giới sẽ trở nên kém an toàn và kém ổn định hơn Liên Hợp Quốc được thành lập để ngăn chặn các nước lớn hơn áp đặt ý chí của họ lên các nước láng giện Chúng ta không nên cho phép các thành viên của mình vi phạm các quy tắc và hiến chương Liên Hợp Quốc một cách vô tội vạ chỉ vì họ tin rằng họ có thể làm vậy nếu không bị thách thức mỗi người trong chúng ta sẽ phải trả giá đây không phải là một thế giới mà slovenia muốn là một phần của nó chúng tôi sẽ làm mọi thứ trong khả năng của mình để ngăn chặn điều này trở thành bình thường mới và bảo vệ tính toàn vẹn của Hiến chương và luật pháp quốc tế không chỉ ở Ukraina mà còn ở Palestine và phần còn lại của trung đông thưa các đồng nghiệp quá trình khôi phục an ninh châu Âu và hàng gắn những rạng nức trong quan hệ quốc tế chỉ thể bắt đầu khi hòa bình ở Ukraina đạt được cho đến lúc đó chúng ta sẽ tiếp tục thúc đẩy Hòa Bình chỉ có một nền hòa bình công bằng mới có thể mang lại tương lai tươ sáng hơn cho các thế hệ người Ukraina và chỉ có một nền hòa bình lâu dài mới cho phép họ phát triển và thịnh vượng một nền hòa bình như vậy không thể đạt được bằng cách hy sinh các nguyên tắc cơ bản được ghi trong Hiến Chương Liên Hợp Quốc bao gồm cả việc tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ tầm nhìn này đáng để tin tưởng và hành động hướng tới slovenia sẽ tiếp tục đứng bên cạnh Ukraina cho đến khi họ đạt được tầm nhìn về một nền hòa bình công bằng này và tôi biết Ukraina sẽ đứng bên cạnh chúng tôi nếu Và khi chúng tôi cần tôi sẽ tiếp tục với vai trò chủ tịch hội đồng và xin nhường lời cho ngài Phó Thủ tướng k bộ trưởng ngoại giao và cộng H thưa ngài chủ tịch Tôi xin bắt đầu bằng cách cảm ơn chủ tịch slovenia đã trịu tập Cuộc họp hôm nay và cảm ơn Tổng thư ký về bài phát biểu quan trọng và những nhận xét đáng suy ngẫm tôi cũng hoan nghên sự tham gia của tổng thống zelenski manta vẫn rất lo ngại về tình hình an ninh và nhân đạo ở Ukraina chúng tôi cũng hết sức lo lắng về những hu quả tiêu cực mà cuộc chiến này đang gây ra và sẽ tiếp tục gây ra đối với hệ thống đa phương bằng cách xâm lược nước láng diện có chủ quyền vi phạm luật pháp quốc tế Nga cũng đã trực tiếp xúc phạm đến Hiến Chương Liên Hợp Quốc cộng đồng quốc tế không thể và không được phép nhắm mắt làm ngơ cuộc chiến này kéo dài đã 2 năm rưỡi đang gây ra những hậu quả tàn khốc cho khu vực và xa hơn nữa Ukraina giống như mọi quốc gia khác có quyền sống trong hòa bình và an ninh trong biên giới được quốc tế công nhận quyền này đã bị từ chối quá lâu rồi đó là lý do tại sao chúng tôi đã cùng những nước khác kêu gọi cuộc họp này Thưa ngài chủ tịch trong 2 tháng qua chúng ta đã chứng kiến sự gia tăng các cuộc tấn công ở Ukraina tên lửa và máy bay kh người l đã tấn công vào dân thường và tiếp tục làm tăng số người thiệt mạng chúng cũng nhắm vào cơ sở hạ Tần quan trọng ở Ukraina đặc biệt là cơ sở hạ Tần năng lượng các cuộc tấn công phối hợp vào hệ thống điện của Ukraina đã làm hư hại hoặc phá hủy nhiều cơ sở sản xuất và phân phối điện tác động đến dân thường sẽ kéo dài nhiều năm và sẽ cần rất nhiều nguồn lực để khắc phục tác động của các vật nổ còn sót lại sau chiến tranh đối với các thế hệ tương lai cũng đáng được chúng ta chú ý Đầy đủ trong ngắn hạn người dân Ukraina phải đối mặt với tình trạng thiếu điện và hạn chế sưởi ấm trong những tháng mùa đông khắc nghiệt những cuộc tấn công như vậy đe dọa sinh mạng một cách không cần thiết trong những tháng mùa đông lạnh giá sắp tới Hội đồng Bảo an không thể để những vi phạm luật nhân đạo quốc tế trôi qua mà không bị kiểm tra cơ sở hạ tầng quan trọng không bao giờ được phép là mục tiêu bệnh viện không bao giờ được phép là mục tiêu trường học không bao giờ được phép là mục tiêu và quan trọng nhất dân thương và trẻ em không bao giờ được phép là mục tiêu Chúng ta phải tiếp tục nỗ lực để bảo đảm rằng tất cả những kẻ phạm tội như vậy phải chịu trách nhiệm thưa ngài chủ tịch điều quan trọng là chúng ta phải bảo đảm an toàn hạt nhân cho các nhà máy điện hạt nhân của Ukraina và duy trì bảy trụ cột an toàn hạt nhân của A trong nhiều dịp manta đã kêu gọi tất cả các bên tôn trọng luật nhân đảo quốc tế và tuân thủ các nguyên tắc cơ bản về phân biệt đối xử và tương xứng đây là những điều không thể thương lượng cuộc chiến này cũng đang tác động không tương xứng đến phụ nữ và trẻ em nó đã tạo ra cuộc khủng hoảng di dời lớn nhất trong nhiều thập niên với hơn 4 triệu người phải di dời nội địa và 6 triệu người sống như người tị nạn ở nước ngoài Man ta một lần nữa nhấn mạnh sự cần thiết phải cung cấp quyền tiếp cận nhân đạo cho tất cả các nhân viên cứu trợ đang hoạt động ở Ukraina và cho phép liên hợp quốc cùng các cơ quan liên quan thực hiện nhiệm vụ của họ mà không bị cản trở theo ocha 14,6 triệu người Ukraina đang cần viện trợ nhân đạo chúng ta phải bảo đảm rằng nhu cầu của họ được đáp ứng manta cũng hết sức lo ngại về khả năng leo than của cuộc xung đột này do việc chuyển giao vũ khí và các vật liệu liên quan cho Liên ban Nga từ Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên và Iran hội đồng này cần bảo đảm rằng tất cả các chuyển giao vũ khí được thực hiện phù hợp với luật pháp quốc tế và phù hợp với các nghị quyết của Hội đồng Bảo an hơn nữa còn có các hiệp ức Giải Trừ vũ khí Cấm Đoán toàn bộ các loại vũ khí không nên được sử dụng trên chiến trường thưa ngày chủ tịch vào cuối tháng 10 năm ngoái tại malta chúng tôi đã tổ chức các cuộc đàm phán về kế hoạch hòa bình 10 điểm của Ukraina với sự tham gia của hơn 65 quốc gia và tổ chức quốc tế manta vẫn cam kết hỗ trợ Ukraina để đạt được một khuôn khổ toàn diện sẽ dẫn đến một nền hòa bình công bằng và lâu dài cho người dân Ukraina nhân dịp này chúng tôi một lần nữa Kêu gọi Liên ban Nga chấm dứt mọi hành động thủ địch và rút quân khỏi toàn bộ lãnh thổ Ukraina trong biên giới được quốc tế công nhận cộng đồng quốc tế cần một giải pháp lâu dài cho cuộc xung đột này một nền hòa bình tôn trọng biên giới nhân quyền và hiến chương Liên Hợp Quốc cho đến khi ngày đó đến Ukraina có quyền tự vệ trước cuộc xâm lược này theo điều 51 của Hiến Chương tôi Xin cảm ơn ngài I [âm nhạc]