đại hội đồng sẽ nghe bài phát biểu của ngài joseph r biden jior tổng thống hợp chủ Quốc Hoa Kỳ tôi yêu cầu nghi lễ tân hộ tống ngài tổng thống và Mời ngài phát biểu trước đại hội [Vỗ tay] đồng thưa các vị lãnh đạo đồng nghiệp hôm nay là lần thứ tư tôi có vinh dự lớn lao được phát biểu trước đại hội đồng này với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ Đây sẽ là lần cuối cùng tôi đã chứng kiến một bức ngoặc đáng kể của lịch sử tôi được bầu làm thượng nghị sĩ Hoa Kỳ lần đầu tiên vào năm 1972 tôi biết tôi trông như 40 tuổi Nhưng lúc đó tôi 29 tuổi chúng ta đang sống trong một thời điểm bước ngoặc một khoảnh khắc căng thẳng và bất [âm nhạc] ổn thế giới bị chia cắt bởi chiến tranh lạnh trung đông đang tiến tới Chiến Tranh Hoa Kỳ Đang thamm chiến ở Việt Nam lúc đó là cuộc chiến dài nhất trong lịch sử hoa kỳ đất nước chúng tôi bị chia rẽ và tức giận và có những câu hỏi về sức mạnh bền vững của chúng tôi và tương lai chúng tôi nhưng ngay cả lúc đó tôi bước vào đời sống công chúng không phải vì tuyệt vọng mà vì Lạc Quang Hoa Kỳ và thế giới đã vượt qua được khoảnh khắc đó không dễ dàng hay đơn giản không thiếu những thất bại đáng kể nhưng chúng ta đã tiếp tục giảm thiểu mối đe dọa vũ khí hạt nhân thông qua kiểm soát vũ khí và sau đó chấm dứt chiến tranh lạnh Israel và Ai Cập đã giao chiến Nhưng sau đó đã tạo nên một nền hòa bình lịch sử Chúng tôi đã kết thúc chiến tranh ở Việt Nam năm ngoái tại Hà Nội Tôi đã gặp lãnh đạo Việt Nam chúng tôi đã nâng cấp quan hệ đối tác lên mức cao nhất đó là minh chứng cho Sức Mạnh Của Tinh Thần con người và khả năng hòa giải rằng ngày nay Hoa Kỳ và Việt Nam là đối tác và bạn bè và là bằng chứng rằng ngay cả từ những kinh hoàng của chiến tranh vẫn có con đường phía trước mọi thứ có thể trở nên tốt đẹp hơn chúng ta không bao giờ nên quên điều đó tôi đã thấy điều đó xuyên suốt sự nghiệp của mình trong những năm 1980 tôi đã lên tiếng phản đối chế độ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi và sau đó tôi đã chứng kiến chế độ phân biệt chủng tộc sụp đổ trong những năm 1990 tôi đã nỗ lực để buộc milosevic phải chịu trách nhiệm về tội ác chiến tranh và ông ta đã bị buộc phải chịu trách nhiệm ở nhà tôi đã viết và thông qua đạo luật chống bạo lực đối với phụ nữ để chấm dứt nặng bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em gái không chỉ ở Mỹ mà còn trên toàn thế giới như nhiều người trong số các bạn cũng đã làm nhưng chúng ta còn nhiều việc phải làm đặc biệt là chống lại nạn hiếp dâm và bạo lực tình dục như vũ khí chiến tranh và khủng bố chúng tôi đã bị aned và Osama bin Laden tấn công vào ngày 11 tháng 9 Chúng tôi đã đưa ông ta ra trước công lý sau đó tôi đảm nhận chức vụ Tổng thống trong một thời điểm khủng hoảng và bất ổn khác tôi tin rằng Hoa Kỳ phải hướng tới tương lai những thách thức mới những mối đe dọa mới những cơ hội mới đang ở trước mắt chúng ta chúng ta cần đặt mình vào vị trí để nhìn thấy các mối đe dọa đối phó với những thách thức và nắm bắt cơ hội chúng ta cần kết thúc Kỷ Nguyên chiến tranh bắt đầu từ ngày 11 tháng 9 với tư cách là phó tổng thống dưới thời tổng thống Obama ông ấy đã yêu cầu tôi nỗ lực để kết thúc các Chiến dịch quân sự ở Iraq và chúng tôi đã làm điều đó dù đau đớn đến đâu khi nhậm chức Tổng thống Afghanistan đã thay thế Việt Nam trở thành cuộc chiến dài nhất của Mỹ Tôi quyết tâm kết thúc nó và tôi đã làm điều đó Đó là một quyết định khó khăn nhưng đúng đắng Bốn Tổng thống Mỹ đã phải đối mặt với quyết định đó nhưng tôi Quyết tâm không để nó cho tổng thống thứ năm đó là một quyết định kèm theo bi kịch 13 người Mỹ dũng cảm đã hy sinh cùng với hàng trăm người Afghanistan trong một vụ đánh bòm tự sát tôi nghĩ về những sinh mạng đã mất đó mỗi ngày tôi nghĩ về tất cả 2461 quân nhân Mỹ đã hy sinh trong suốt 20 năm dài của cuộc chiến 20. 745 quân nhân Mỹ bị thương trong chiến đấu tôi nghĩ về sự phục vụ hy sinh và lòng dũng cảm của họ tôi biết các quốc gia khác cũng đã mất những người của họ khi chiến đấu bên cạnh chúng tôi Chúng tôi tôn vinh những hy sinh của họ để đối mặt với tương lai tôi cũng quyết tâm xây dựng liên minh và quan hệ đối tác của đất nước tôi lên một tầm cao chưa từng có trước đây Chúng tôi đã làm điều đó Chúng tôi đã làm đúng như vậy từ các liên minh hiệp ước truyền thống đến các quan hệ đối tác mới như bộ tứ với Hoa Kỳ Nhật Bản Úc và Ấn Độ tôi biết tôi biết nhiều người nhìn thế giới ngày nay và thấy những khó khăn và phản ứng bằng sự tuyệt vọng Nhưng tôi thì không Tôi sẽ không làm vậy là những nhà lãnh đạo chúng ta không có sự xa xĩ đó tôi nhận ra những thách thức từ Ukraina đến gaza đến sudan và hơn thế nữa chiến tranh nặng đói khủng bố Sự tàn bạo số người di tảng kỷ lục khủng hoảng khí hậu nên dân chủ gặp nguy hiểm căng thẳng trong xã hội của chúng ta tiềm năng to lớn của trí tuệ nhân tạo và những rủi rò đáng để đi kèm danh sách Cứ tiếp tục nhưng có lẽ vì tất cả những gì tôi đã thấy và tất cả những gì chúng ta đã làm cùng nhau trong nhiều thập niên tôi có hy vọng tôi biết có một con đường phía trước năm 199 nhà thơ Island William Butler đã mô tả thế giới và tôi trích dẫn nơi mọi thứ tan rã trung tâm không thể giữ được và hỗn loạn được thả ra trên thế giới một số người có thể nói rằng những lời này mô tả thế giới không chỉ vào năm 1919 mà còn cả năm 2024 Nhưng tôi thấy một sự khác biệt quan trọng trong thời đại của chúng ta Trung tâm đã giữ vững các nhà lãnh đạo và người dân từ mọi khu vực và trên khắp phố chính trị đã đứng lên cùng nhau lật sang trang mới chúng ta đã lật sang trang mới về đại dịch tồi tệ nhất trong một thế kỷ chúng ta đã đảm bảo rằng covid không còn kiểm soát cuộc sống của chúng ta chúng ta đã bảo vệ hiến chương Liên Hợp Quốc và sự tồn tại của Ukraina như một quốc gia tự do đất nước tôi đã thực hiện khoảng Đầu tư lớn nhất vào khí hậu và năng lược sạch từ trước đến nay ở bất kỳ đâu trong lịch sử sẽ luôn có những lực lượng kéo các quốc gia của chúng ta và thế giới ra xa nhau sự xâm lược chủ nghĩa cực đoan Hỗn Loạn và chủ nghĩa hoài nghi mong muốn rút lui khỏi thế giới và đi một mình nhiệm vụ của chúng ta thử thách của chúng ta là đảm bảo rằng các lực lượng gắn kết chúng ta lại với nhau mạnh mẽ hơn những lực lượng Đang kéo chúng ta ra xa nhau rằng các ngyên tắc đối tác mà chúng ta đến đây mỗi năm để duy trì có thể chịu đựng được những thách thức rằng trung tâm một lần nữa giữ vững thưa các vị lãnh đạo đồng nghiệp tôi thực sự tin rằng chúng ta đang ở một thời điểm bước ngoặc khác trong lịch sử thế giới những lựa chọn chúng ta đưa ra hôm nay sẽ quyết định tương lai của chúng ta trong nhiều thập niên tới liệu chúng ta có ủng hộ các nguyên tắc của Liên Hợp Quốc không Liệu chúng ta có Kiên quyết chống lại sự xâm lực không lệu chúng ta có chấm dứt những cuộc xung đột đang diễn ra ngày nay không lệu Chúng ta có đối mặt với những thách thức toàn cầu như biến đổi khí hậu nạn đói và dịch bệnh không Và liệu chúng ta có lập kế hoạch ngay từ bây giờ cho những cơ hội và rủi ro của các công nghệ mới mang tính cách mạng không Hôm nay tôi muốn nói về từng quyết định này và những hành động mà theo quan điểm của tôi Chúng ta phải thực hiện đầu tiên mỗi thành viên trong cơ quan này đã cam kết tuân thủ các nguyên tắc của Hiến Chương Liên Hợp Quốc để đứng lên chống lại sự xâm l khi Nga xâm lược Ukraina chúng ta có thể đã đứng ngoài cuộc và chỉ đơn thuần phản đối nhưng phó tổng thống haris và tôi hiểu rằng đó là một cuộc tấn công vào tất cả những gì mà tổ chức này đại diện vì vậy theo chỉ đạo của tôi Hoa Kỳ đã vào cuộc và cung cấp hỗ trợ an ninh kinh tế và nhân đạo to lớn các đồng minh Nato và đối tác của chúng tôi cùng với hơn 50 quốc gia khác cũng đã đứng lên nhưng quan trọng nhất chính người dân Ukraina đã đứng lên tôi kêu gọi các vị trong hội trường này Hãy đứng lên vì họ tin tốt là cuộc chiến của Putin đã thất bại ở cốt lõi mục tiêu ông ta đặt ra là tiêu diệt Ukraina nhưng Ukraina vẫn tự do ông ta muốn làm suy yếu nato nhưng nato giờ đây lớn mạnh đoann Kết hơn bao giờ hết với hai thành viên mới là Phần Lan và Thủy điển nhưng chúng ta không thể lơ là thế giới Giờ đây phải đưa ra một lựa chọn khác liệu chúng ta có duy trì sự hỗ trợ để giúp Ukraina giành chiến thắng trong cuộc chiến này và bảo vệ tự do của họ hay chúng ta sẽ bỏ đi và để sự xâm lược được tái diễn và một quốc gia bị hủy diệt tôi biết câu trả lời của tôi chúng ta không thể mệt mỏi chúng ta không thể nhìn đi chỗ khác và chúng ta sẽ không từ bỏ sự hỗ trợ của mình cho Ukraina cho đến khi Ukraina giành được một nền hò Bình Công Bằng và lâu dài chúng ta cũng cần áp dụng các nguyên tắc của mình khi tìm cách quản lý có trách nhiệm cuộc cạnh tranh với Trung Quốc để nó không biến thành xung đột Chúng tôi sẵn sàng hợp tác về những thách thức cấp bách vì lợi ích của người dân chúng tôi và người dân ở khắp mọi nơi gần đây Chúng tôi đã nối lại hợp tác với Trung Quốc để ngăn chặn dòng chải của các loại ma túy tổng hợp gây chết người tôi đánh giá cao sự hợp tác này nó có ý nghĩa đối với người dân nước tôi và nhiều nước trên thế giới hoa kỳ kiên quyết đẩy lùi cạnh tranh kinh tế không công bằng cưỡng chế quân sự đối với các quốc gia khác ở biển Đông Nam Trung Hoa duy trì hòa bình và ổn định qua eo biển Đài Loan và bảo vệ các công nghệ tiên tiến nhất của chúng tôi để chúng không bị sử dụng chống lại chúng tôi hoặc bất kỳ đối tác nào của chúng tôi đồng thời chúng tôi sẽ sử dụng củng cố mạng lưới các liên minh và quan hệ đối tác trên toàn khu vực Ấn Độ Dương Thái Bình Dương quan hệ đối tác này không chống lại bất kỳ quốc gia nào chúng là những khối xây dựng cho một khu vực Ấn Độ Dương Thái Bình Dương tự do rộng mở an toàn và thịnh vượng chúng tôi cũng đang nỗ lực mang lại một mức độ hòa bình và ổn định lớn hơn ở Trung Đông thế giới không được quay lưng trước những sự kiện khủng khiếp của ngày 7 tháng 10 bất kỳ quốc gia nào cũng có quyền và trách nhiệm bảo đảm rằng một cuộc tấn công như vậy không bao giờ có thể xảy ra lần nữa hàng nghìn Kẻ Khủng Bố vũ trang của hamas đã xâm nhập một quốc gia có chủ quyền tan sát và hành hạ hơn 1200 người bao gồm 46 lính Mỹ trong nhà của họ và tại một lễ hội âm nhạc họ đã thực hiện những hành vi bạo lực tình dục đáng khinh 250 người vô tội bị bắt làm con tin tôi đã gặp gia đình của những con tin tôi đau buồn C cùng họ họ đang trải qua địa ngục những dân thường vô tội ở gaza cũng đang trải qua địa ngục hàng nghìn hàng nghìn người đã thiệt mạ bao gồm cả nhân viên cứu trợ quá nhiều gia đình phải di dời chen chút trong các lều bạc đối mặt với tình trạng nhân đạo thảm khốc họ không mong muốn cuộc chiến này cuộc chiến mà hamas đã khơi mạo tôi đã đề xuất với Qatar và Ai Cập một thỏa thuận ngừng bắn và giải cứu C tin nó đã được Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc ủng hộ bây giờ là lúc các bên phải hoàn thiện các điều khoản đưa các con tin về nhà báo đảm an ninh cho Israel và gaza thoát khỏi sự kiểm soát của hamas xòa dịu nỗi đau khổ ở gaza và chấm dứt cuộc chiến này kể từ ngày 7 tháng [Vỗ tay] 10 kể từ ngày 7 tháng 10 chúng tôi cũng quyết tâm ngăn chặn một cuộc chiến trh rộng lớn hơn bao trùm toàn bộ khu vực hezbollah dù không Bị khiêu khích cũng đã tham gia cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 bằng cách phóng Rocket vào Israel gần một năm sau quá nhiều người ở cả hai bên biên giới Israel Liban vẫn phải di dời một cuộc chiến toàn diện không có lợi cho bất kỳ ai ngay cả khi tình hình đã leo than một giải pháp ngoại giao vẫn khả thi trên thực tế đó vẫn là con đường duy nhất để đạt được an ninh lâu dài cho phép cư dân của cả hai quốc gia Trở Về nhà an toàn ở biên giới đó là điều chúng tôi đang nỗ lực không mệt mỏi để đạt được khi chúng ta hướng tới tương lai chúng ta cũng phải giải quyết sự gia tăng bạo lực chống lại Người Palestine vô tội ở bờ Tây và tạo điều kiện cho một giải pháp hai nhà nước nơi thế giới mà Israel được hưởng an ninh Hòa Bình và được công nhận đầy đủ bình thường hóa quan hệ với tất cả các nước láng diện nơi Người Palestine được sống trong an ninh phẩm giá và tự quyết tro một nhà nước của riêng họ tiến bộ hướng tới Hòa Bình sẽ đặt chúng ta vào vị thế mạnh mẽ hơn để đối phó với mối đe dọa liên tục từ Iran cùng nhau Chúng ta phải từ chối Tiếp sức cho khủng bố và các lực lượng ủy nhiệm của họ những kẻ đã kêu gọi thêm nhiều cuộc tấn công như ngày 7 tháng 10 và đảm bảo rằng Iran sẽ không bao giờ có vũ khí hạt nhân gaza không phải là cuộc xung độc duy nhất đáng để chúng ta phẫn nộ ở sudan một cuộc nội chiến đẫm máu đã gây ra một trong những cuộc khủng hoảng nhân đạo tồi tệ nhất thế giới 8 triệu người 8 triệu người đang đứng trên bờ vực của nạn đói hàng trăm nghìn người đã rơi vào tình trạng đó những hành vi tàn bạo ở đua và những nơi khác Hoa Kỳ đã dẫn đầu thế giới trong việc cung cấp viện trợ nhân đạo cho sudan cùng với các đối tác của chúng tôi chúng tôi tô đã dẫn đầu các cuộc đàm phán ngoại giao để cố gắng im tiếng súng và ngăn chặn nạn đói langan rộng thế giới cần ngừng việc trang bị vũ khí cho các tướng lĩnh cần Đồng Thanh nói với họ rằng hãy ngừng xé xét đất nước của các ông ngừng chặn viện trợ cho người dân sudan và chấm dứt cuộc chiến này [Vỗ tay] ngay nhưng người dân cần nhiều hơn là sự vắn mặt của CH họ cần có cơ hội sống đúng phẩng giá họ cần được bảo vệ khỏi những tàn phá của biến đội khí hậu đói nghèo và bệnh tật chính quyền của chúng tôi đã đầu tư hơn 150 tỷ đô la để đẩy mạnh việc đạt được các mục tiêu phát triển bề vững điều này bao gồm 20 tỷ đô la cho an ninh lương thực hơn 50 tỷ đô la cho sức khỏe toàn cầu Chúng tôi đã huy động hàng tỷ đô la đầu tư từ khu vực tư nhân Chúng tôi đã thực hiện hành động về khí hậu tham vọng nhất lịch sử Chúng tôi đã tái gia nhập hiệp định Paris ngay từ ngày đầu tiên hôm nay đất nước tôi cuối cùng đã đi đúng hướng để cắt giảm một nửa lượng khí thải vào năm 2030 đúng hướng để thực hiện cam kết của tôi về việc tăng gấp bốn lần Tài Chính Khí hậu cho các quốc gia đang phát triển với 11 tỷ đô la cho đến năm nay chúng tôi đã tái gia nhập tổ chức y tế thế giới đã tặng gần 700 triệu liều vắc xin covid cho 117 Quốc gia bây giờ chúng ta phải nhanh chóng đối mặt với đợt bùng phát dịch đậu mùa khỉ ở Châu Phi Chúng tôi đã sẵn sàng cam kết 500 triệu đô la để giúp các quốc gia châu phi ngăn ngừa và ứng phó với đậu mùa khỉ và tặng 1 triệu lêu vắc xin đậu mùa [Vỗ tay] khỉ chúng tôi kêu gọi các đối tác của chúng tôi đáp ứng cam kết và biến đây thành một cam kết trị giá 1 tỷ đô la cho người dân Châu Phi ngoài những nhu cầu cơ bản về lương thực và sức khỏe Hoa Kỳ G7 và các đối tác của chúng tôi đã bắt đầu một sáng kiến đầy tham vọng để huy động và cung cấp Tài chính đáng kể cho thế giới đang phát triển Chúng tôi đang nỗ lực giúp các quốc gia xây dựng cơ sở hạ tầng của họ để chuyển đổi sang năng lượng sạch chuyển đổi số đặt nền móng kinh tế mới cho một tương lai thịnh vượng nó được gọi là quan hệ đối tác vì cơ sở hạ T và đầu tư toàn cầu Chúng tôi đã bắt đầu thấy kết quả của điều này xuất hiện ở Nam Phi Đông Nam Á và châu Mỹ Chúng tôi phải tiếp tục duy trì nó Tôi muốn cùng nhau hoàn thành mọi việc để làm được điều đó Chúng ta phải xây dựng một Liên Hợp Quốc mạnh mẽ hơn hiệu quả hơn và toàn diện hơn Liên Hợp Quốc cần thích ứng và đưa ra những tiếng nói và quan điểm mới đó là lý do tại sao chúng tôi ủng hộ việc cải cách và mở rộng thành viên của Hội đồng Bảo an Liên Hợp [Vỗ tay] Quốc Đại sứ Liên hợp quốc của tôi vừa trình bày tầm nhìn chi tiết của chúng tôi để phản ánh thế giới ngày nay không phải thế giới của ngày hôm qua đã đến lúc phải tiến lên phía trước Hội đồng Bảo an cũng như Liên Hợp Quốc cần quay trở lại công việc tạo lập Hòa Bình môi giới các thỏa thuận để chấm dứt chiến tranh và đau [Vỗ tay] khổ và ngăn chặn sự lan rộng của vũ khí nguy hiểm nhất ổn định các khu vực có vấn đề từ đông phi đến hati ở hai sứ mệnh được Kenya dẫn đầu đang làm việc cùng người dân hati để thay đổi tình thế chúng ta cũng có trách nhiệm chuẩn bị cho công dân của mình về tương lai chúng ta sẽ chứng kiến nhiều thay đổi công nghệ hơn tôi cho rằng trong 2 đến 10 năm tới so với 50 năm qua Trí Tuệ Nhân Tạo sẽ thay đổi cách sống cách làm việc và cách chiến tranh của chúng ta Nó có thể mở ra tiến bộ khoa học với tốc độ chưa từng thấy trước đây và nhiều điều trong số đó có thể làm thay đổi cuộc sống của chúng ta tốt đẹp hơn nhưng ai cũng mang lại những rủi ro sâu sắc từ đ phá đến thông tin sai lệch từ mầm bệnh mới đến vũ khí sinh học chúng ta đã làm việc ở trong nước và nước ngoại để xác định các chuẩn mực và tiêu chuẩn mới năm nay chúng tôi đã đạt được nghĩ quyết đầu tiên của đại Hộ đồng về ai để bắt đầu phát triển các quy tắc toàn cầu các quy tắc của con đường toàn cầu chúng tôi cũng đã công bố một tuyên bố về việc sử dụng Ai có trách nhiệm được 60 quốc gia trong hội trường này tham gia nhưng hãy thành thật đây chỉ là phần nỗi của tảng băng về những gì chúng ta cần làm để quản lý công nghệ mới này Không có gì chắc chắn về cách ai sẽ phát triển và cách nó sẽ được triển khai thưa các vị lãnh đạo Đồng nghiệp với sự khiêm tốn tôi xin đưa ra hai câu hỏi thứ nhất làm thế nào chúng ta với tư cách là một cộng đồng quốc tế Quản lý ai khi các quốc gia và công ty đang chạy đua đến những biên giới không chắc chắn chúng ta cần một nỗ lực khẩn cấp tương đương để bảo đảm sự an toàn bảo mật và đáng tin cậy của ai khi ai trở nên mạnh mẽ hơn nó cũng phát triển để đáp ứng tốt hơn nhu cầu và giá trị chung của chúng ta lợi ích được chia sẻ công bằng nó nên được khai thác để thu hẹp chứ không phải nới rộng khoảng cách số thứ hai liệu chúng ta sẽ bảo đảm rằng ai hỗ trợ Thay vì làm suy yếu các nguyên tắc cốt lõi rằng cuộc sống con người có giá trị và tất cả mọi người đều xứng đáng được đối xử với phẩm giá chúng ta phải chắc chắn rằng những khả năng tuyệt vời của ai sẽ được sử dụng để nâng cao và Trao quyền cho con người bình thường không phải để cho các nhà độc tài thêm xiền xích mạnh mẽ hơn lên tinh thần con người trong những năm tới có thể sẽ không có thử thách nào lớn hơn đối với khả năng lãnh đạo của chúng ta hơn là cách chúng ta đối phó với a tôi sẽ kết thúc với điều này ngay cả khi chúng ta đều hướng qua rất nhiều thay đổi một điều không được thay đổi Chúng ta không bao giờ được quên chúng ta đại diện cho ai chúng tôi nhân dân Đây là những từ đầu tiên trong Hiến pháp của chúng tôi chính ý tưởng về nước Mỹ chúng đã truyền cảm hứng cho những từ mở đầu của Hiến Chương Liên hợp quốc tôi đã biến việc bảo vệ nền dân chủ Thành mục tiêu trung tâm của nhiệm kỳ tổng thống của mình mùa hè này tôi phải đối mặt với một quyết định có nên tranh cử nhiệm kỳ thứ hai làm Tổng thống hay không đó là một quyết định khó khăn làm Tổng thống là vinh dự cả đời của tôi có rất nhiều điều tôi muốn hoàn thành nhưng tôi yêu đất nước mình hơn cả công việc này tôi quyết định rằng sau 50 năm phục vụ công chúng đã đến lúc cho một thế hệ lãnh đạo mới đưa đất nước tôi tiến lên phía trước thưa các vị lãnh đạo đồng nghiệp chúng ta đừng bao giờ quên rằng có những điều quan trọng hơn việc nắm giữ quyền lực [Vỗ tay] chính người dân của các bạn mới là điều quan trọng nhất đừng bao giờ quên rằng chúng ta ở đây để phục vụ người dân không phải ngược lại Bởi vì tương lai sẽ thuộc về những người giải phóng toàn bộ tiềm năng của người dân họ để hít thở tự do để suy nghĩ tự do để sáng tạo để được giáo dục để sống và yêu một cách cởi mở mà không sợ hãi đó là linh hồn của nền dân chủ nó không thuộc về bất kỳ quốc gia nào Tôi đã thấy nó trên khắp thế giới trong những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm đã chấm dứt chế độ phân biệt chủng tộc phá bỏ bức tường Berlin chiến đấu ngày nay cho tự do và công lý và phẩm giá chúng ta đã thấy khác vọng phủ quác đó về quyền và tự do ở Venezuela nơi hàng triệu người đã bỏ phiếu cho sự thay đổi mà chưa được công nhận nhưng không thể bị phủ nhận thế giới biết sự thật chúng ta đã thấy nó ở Uganda nơi Các nhà hoạt động LGBT đòi hỏi sự an toàn và công nhận nhân tính của họ chúng ta đã thấy công dân trên khắp thế giới lựa chọn một cách Hòa Bình tương lai của họ từ Gana đến Ấn Độ đến Hàn Quốc các quốc gia đại diện cho 1/4 nhân loại sẽ tổ chức bầu cử trong năm nay thật đáng kinh ngạc sức mạnh của chúng tôi nhân dân khiến tôi lạc quan hơn bao giờ hết về tương lai kể từ khi tôi được bầu vào thượng viện Hoa Kỳ lần đầu tiên vào năm 1972 mỗi thời đại đều phải đối mặt với những thách thức của nó Tôi đã thấy đ điều đó khi còn là một người đàn ông trẻ tôi thấy nó ngày hôm nay nhưng chúng ta mạnh mẽ hơn chúng ta nghĩ chúng ta mạnh mẽ khi đoàn kết hơn là khi chia rẻ và những gì Mọi người cho là không [âm nhạc] thể mela đã dạy chúng ta rằng nó luôn có vẻ là không thể cho đến khi nó được thực hiện nó luôn có vẻ là không thể cho đến khi nó được thực hiện thưa các vị lãnh đạo đồng nghiệp không có gì Nằm ngoài khả năng của chúng ta nếu chúng ta cùng nhau làm việc hãy cùng nhau làm việc Xin chúa phụ hộ tất cả các bạn và xin chúa bảo vệ tất cả những ai tìm kiếm Hòa Bình Xin cảm [Vỗ tay] [âm nhạc] ơn Al